1
00:00:06,070 --> 00:00:10,510
300 puntos. Pero estabas cerca, sin embargo,
Lisa, con 149.

2
00:00:11,390 --> 00:00:15,070
Bueno, al menos usé palabras reales. tu
Obtuve 75 puntos por mayoritariamente.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,910
Entonces, es un adverbio. Están permitidos.

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,730
Bien, entonces dime qué significa.

5
00:00:20,530 --> 00:00:22,810
Actuar como un mayor.

6
00:00:24,790 --> 00:00:28,390
Oh, ¿puedo prestarme ese libro de meditación?
¿Qué te dio Molly en el grupo de apoyo?

7
00:00:28,390 --> 00:00:31,130
seguro. ¿Te gustó? Ah, me encantó.
¿Estás bromeando?

8
00:00:31,350 --> 00:00:33,290
Vaya, sin él, habríamos tenido un
mesa inclinable.

9
00:00:34,350 --> 00:00:36,850
Ya sabes, si realmente lees esto
libro, te ayudaría a dormir.

10
00:00:37,170 --> 00:00:40,270
Bueno ya tengo un libro que me ayuda
dormir. Estoy leyendo el de Colin Powell.

11
00:00:40,270 --> 00:00:43,910
autobiografía. Estoy en la página 210, y él está
cinco.

12
00:00:45,910 --> 00:00:47,430
Murphy, esto fue muy divertido.

13
00:00:47,650 --> 00:00:50,850
Sí, yo también lo pasé bien. Ya sabes,
Justo cuando crees que eres demasiado mayor para

14
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
Haz nuevos amigos, eso es lo que haces.

15
00:00:52,210 --> 00:00:55,630
Sí, lo sé. Espera un minuto, no lo estás
que viejo. Bueno, te haré saber que lo haré

16
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
El martes cumplirá 30.

17
00:00:57,050 --> 00:00:58,590
Oh, bueno, eso es algo importante.

18
00:00:58,810 --> 00:00:59,810
Cuéntamelo.

19
00:00:59,850 --> 00:01:02,750
Cuando estaba en la escuela secundaria, pensé
que cuando tuviera 30 años, estaría

20
00:01:02,750 --> 00:01:04,790
casado. Sra. Wally Tuttle.

21
00:01:05,269 --> 00:01:06,270
¿OMS?

22
00:01:06,850 --> 00:01:08,450
Era el capitán del equipo de fútbol.

23
00:01:08,870 --> 00:01:10,610
Es un tonto grande y adorable.

24
00:01:12,450 --> 00:01:14,550
Bueno, ¿qué? ¿Te llevó al
baile de graduación o algo así?

25
00:01:14,790 --> 00:01:17,710
Bueno, ¿cómo podría? nunca hablé con
él. No es que haya hablado con mi cita del baile de graduación,

26
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
tampoco.

27
00:01:18,910 --> 00:01:22,010
¿Por qué no hablaste con Wally? Quiero decir, un
Un tipo llamado Wally no podría haber sido así.

28
00:01:22,010 --> 00:01:25,790
inaccesible. Bueno, tenía tres años.
mayor que yo, ya sabes. Quiero decir, el

29
00:01:25,790 --> 00:01:28,820
cosa de la cadena alimentaria de la escuela secundaria o
Fathomor está enamorado de una persona mayor.

30
00:01:29,160 --> 00:01:31,640
Tenía un Mustang convertible. yo tenia
tocado.

31
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Probabilidades insuperables.

32
00:01:35,580 --> 00:01:38,900
De todos modos, muchas gracias. Bueno, tuve un
gran momento.

33
00:01:39,420 --> 00:01:40,780
¿Sabes qué, Lisa?

34
00:01:41,120 --> 00:01:43,340
Te llevaré a almorzar
tu cumpleaños.

35
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
¿Sí? Está bien, genial.

36
00:01:45,580 --> 00:01:46,980
Pero nada de camareros cantantes.

37
00:01:47,320 --> 00:01:48,320
No puedo prometerlo.

38
00:01:48,660 --> 00:01:52,920
No se permiten tiaras de cumpleaños ni globos de mylar. No
gorilagrama.

39
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
Ya veremos.

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,180
Y nada de regalos caros. que yo
promesa.

41
00:02:04,880 --> 00:02:07,340
Entonces, ¿dónde ponemos al John de Murphy?
¿Pieza de Glenn?

42
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
Primero.

43
00:02:09,100 --> 00:02:10,860
¿Primero? ¿Por qué debería ir ella primero?

44
00:02:14,020 --> 00:02:15,380
Hola mis amigos.

45
00:02:15,720 --> 00:02:17,120
Estoy de regreso de Cuba.

46
00:02:17,740 --> 00:02:18,980
Entonces, ¿cómo te fue?

47
00:02:19,220 --> 00:02:23,000
Ya sabes, el departamento de promoción es
mordiendo el freno. Frank Fontana

48
00:02:23,000 --> 00:02:26,580
Cuba. Ah, te diré algo. eso
fue asombroso. La comida, la música, la

49
00:02:26,580 --> 00:02:27,740
gente. ¿Y sabes qué?

50
00:02:28,120 --> 00:02:31,380
El propio Castro nos llevó por el
isla. Sí, sí, sí, Frank. pero que

51
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
sobre...

52
00:02:33,320 --> 00:02:35,100
¿Qué fue eso, Jim? Nada, franco.

53
00:02:36,160 --> 00:02:42,140
Creo que lo que Jim quiere decir es, ¿trajiste?
recuperar cualquier contrabando cubano, ya sabes, de

54
00:02:42,140 --> 00:02:45,940
¿La familia de los cigarros? Ah, pero eso sería
mal. Oh, sí, terriblemente mal. Entonces,

55
00:02:46,040 --> 00:02:48,800
Frank, ¿puedo verte en mi oficina después?
la reunión? Tengo esto que tu

56
00:02:48,800 --> 00:02:49,840
quería ver.

57
00:02:50,680 --> 00:02:53,420
Oh, ustedes dos son tan malos en esto, Frank.

58
00:02:53,940 --> 00:02:55,240
Sólo dale los cigarros.

59
00:02:56,180 --> 00:03:01,280
Bueno, en realidad, los he entendido bien.
aquí.

60
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Muy inteligente.

61
00:03:07,330 --> 00:03:08,570
Y está pegado a tu pecho.

62
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
franco,

63
00:03:15,590 --> 00:03:18,510
¿Me trajiste algo lindo?
de Cuba? tengo que darle a mi amiga lisa

64
00:03:18,510 --> 00:03:19,429
regalo de cumpleaños.

65
00:03:19,430 --> 00:03:23,130
Sí, de hecho, lo hice. te tengo esto
bolígrafo.

66
00:03:23,970 --> 00:03:27,370
Cuando lo pones patas arriba, Castro
los pantalones se caen.

67
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Oye, oye, oye, eso es asqueroso. Soy
confiscando esto.

68
00:03:36,490 --> 00:03:39,510
idea de qué regalarle. Oh, estás hablando
¿Sobre Lisa de tu grupo de apoyo?

69
00:03:39,710 --> 00:03:41,350
Sí, y cumplirá 30 el martes.

70
00:03:41,650 --> 00:03:44,350
Ella cenó en tu casa el otro
noche. ¿De qué hablaron ustedes dos?

71
00:03:44,590 --> 00:03:46,110
A veces la gente deja caer pistas sutiles.

72
00:03:46,590 --> 00:03:49,790
Bueno, veamos. Jugábamos al Scrabble y
Luego jugamos ese juego que inventé, Six.

73
00:03:49,790 --> 00:03:52,370
Grados de Rodney McDowell. ella realmente
no estaba muy bien informado.

74
00:03:52,810 --> 00:03:55,550
Y luego habló de este chico que ella
Estaba enamorado en la escuela secundaria.

75
00:03:55,770 --> 00:03:57,430
Bueno, si ella no puede quedarse con el bolígrafo, es
mío.

76
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Lo sé.

77
00:03:59,990 --> 00:04:01,390
A ella le va a encantar esto.

78
00:04:01,690 --> 00:04:04,970
Mira, Lisa perdió su oportunidad con eso.
chico en la escuela secundaria.

79
00:04:05,580 --> 00:04:07,320
Y voy a encontrarlo.

80
00:04:07,840 --> 00:04:09,700
Voy a encontrar a Wally Tuttle.

81
00:04:10,140 --> 00:04:11,560
¿Cómo sabes que ella quiere verlo?

82
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
Bueno, por supuesto que sí.

83
00:04:12,900 --> 00:04:15,980
Quiero decir, cuando estaba en mi escuela secundaria
producción de The Music Man, fui elegido

84
00:04:15,980 --> 00:04:18,839
uno de los elegidos -a -little -talk -a
-pequeñas damas. De hecho, estaba bastante

85
00:04:18,880 --> 00:04:19,980
En mi escuela secundaria, hicimos Oklahoma.

86
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
Yo era rizado.

87
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Jim, estoy hablando.

88
00:04:23,460 --> 00:04:27,140
De todos modos, este chico increíblemente guapo
llamado Dennis tocó The Music Man, y yo

89
00:04:27,140 --> 00:04:30,940
estaba tan enamorada de él. Entonces sé lo que
es como tener un amor no correspondido. en

90
00:04:30,940 --> 00:04:34,560
nuestra producción de 808, fue interpretado por
una muchacha encantadora, Lois Bedini.

91
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
Escuché que se puso pesada.

92
00:04:37,510 --> 00:04:41,170
Pero a Lisa le encantaría si pudiera encontrar
este chico para ella.

93
00:04:41,750 --> 00:04:43,630
La búsqueda de Wally Tuttle comienza ahora.

94
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
¿Dónde está Wally?

95
00:04:45,830 --> 00:04:50,030
Ya sabes, de vez en cuando lo hago.
Creo que toda esta experiencia con

96
00:04:50,030 --> 00:04:52,970
el cáncer... ha tenido un impacto positivo en
La personalidad de Murphy.

97
00:04:53,210 --> 00:04:54,650
Estoy de acuerdo. Quiero decir, mira esto.

98
00:04:54,850 --> 00:04:57,890
Ella realmente está haciendo todo lo posible para
hacer algo bueno por alguien que ella difícilmente

99
00:04:57,890 --> 00:05:01,590
Incluso lo sabe. Sabes, en realidad la vi
sostener el ascensor para alguien el otro

100
00:05:01,590 --> 00:05:03,130
día. Oh, eso es tan dulce.

101
00:05:03,590 --> 00:05:07,550
Antes de que se nos llenen los ojos de lágrimas,
recuerda que esto es lo mismo

102
00:05:07,550 --> 00:05:11,110
que le gritó a un Papá Noel del Ejército de Salvación
sólo porque la tetera estaba bloqueando el

103
00:05:11,110 --> 00:05:12,190
entrada a la tienda de donas.

104
00:05:12,910 --> 00:05:17,450
¿Sabes qué debemos hacer? Si, consigue
volver al trabajo. No, deberíamos encontrar

105
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
amor perdido.

106
00:05:18,530 --> 00:05:22,010
¿Qué? Bueno, creo que lo hizo bonito.
claro que ella quiere que encontremos eso

107
00:05:22,010 --> 00:05:23,910
músico suyo. Sabes, creo
ella tiene razón.

108
00:05:24,190 --> 00:05:27,230
Y seamos realistas, ella ha tenido una dura
año. Ella merece algo especial

109
00:05:27,370 --> 00:05:30,670
Y además, sería divertido, algo así.
como una búsqueda del tesoro. me pondré en contacto con ella

110
00:05:30,670 --> 00:05:32,690
escuela secundaria. Llamaré a su padre. yo
profundizar en los archivos.

111
00:05:32,910 --> 00:05:35,410
Mientras estás ahí fuera, ¿por qué no
¿Sentarme aquí y encontrarme un trabajo? porque cuando

112
00:05:35,410 --> 00:05:38,670
la gente sintoniza el miércoles por la noche, estoy
voy a necesitar uno porque no habrá

113
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
cualquier espectáculo.

114
00:05:42,090 --> 00:05:43,530
Sólo tengo que mejorar esas calificaciones, ¿verdad?
amigo?

115
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
¿Wally Tuttle?

116
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Murphy Brown.

117
00:05:49,520 --> 00:05:52,020
Vaya, Murphy Brown, esto es genial.

118
00:05:52,840 --> 00:05:54,800
Chico, me costó mucho seguirte.
abajo.

119
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
Localizándome, lo hiciste.

120
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
¿Tienes un momento?

121
00:05:59,340 --> 00:06:02,840
Ah, caray, ya sabes, ahora no es realmente un
buen momento. Tengo que ir a practicar.

122
00:06:02,940 --> 00:06:05,560
Bueno, esta es la cuestión, señor. mire señorita
Brown, tal vez después de la temporada.

123
00:06:10,320 --> 00:06:12,280
¿Criajo? Oye, oye, no puedes entrar aquí.

124
00:06:13,280 --> 00:06:15,500
No me mires así. tengo un
hijo.

125
00:06:16,360 --> 00:06:17,460
Mantente alejado de mí.

126
00:06:18,640 --> 00:06:22,660
De ese programa para tu información, cada vez que sigues
derribar a alguien en el trabajo, siempre terminan

127
00:06:22,660 --> 00:06:24,340
en la cárcel. No es por eso que estoy aquí.

128
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
¿Eres tu?

129
00:06:27,160 --> 00:06:29,260
Vuelve a la ducha. No has terminado.

130
00:06:35,360 --> 00:06:39,920
Mira, mira, mira, mira. Si se trata de
Ricky Markham, mide 7'1", y es

131
00:06:39,920 --> 00:06:40,879
sólo un estudiante de primer año.

132
00:06:40,880 --> 00:06:42,900
Wally. Vale, le compré calcetines.

133
00:06:44,810 --> 00:06:48,590
Quieres ir tras alguien, ve tras
Macy's. Cobran $11 por calcetines deportivos.

134
00:06:49,610 --> 00:06:50,830
¿Wally? ¿Sí?

135
00:06:51,410 --> 00:06:54,510
¿Recuerdas a una chica de la escuela secundaria?
¿Se llama Lisa Barlow?

136
00:06:55,310 --> 00:06:57,370
Animadora. Tres años menor que
usted.

137
00:07:01,790 --> 00:07:05,010
Entonces, Kate, ¿encontraste algo bueno en
¿Murphy todavía? ¿Sabías que ella era la

138
00:07:05,010 --> 00:07:07,150
El bebé más grande jamás nacido en el estado de
¿Pensilvania?

139
00:07:07,870 --> 00:07:08,950
Hubo un movimiento.

140
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
Para ponerlo en la matrícula.

141
00:07:11,240 --> 00:07:13,920
Bienvenido al estado Keystone, hogar de
el bebé más grande.

142
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Sus padres obtuvieron un año de suministro gratuito
comida para bebe. Se lo comió en un mes.

143
00:07:18,740 --> 00:07:20,120
Esta no es buena tierra.

144
00:07:20,480 --> 00:07:23,140
Sabes, podemos usar esto contra ella. yo
Quiero decir, si es necesario.

145
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Lo cual haremos.

146
00:07:24,680 --> 00:07:26,380
Entonces, ¿por qué no pensamos en esto antes?
¿Franco?

147
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
¿Has encontrado algo todavía? Sí.

148
00:07:28,600 --> 00:07:30,200
Esta es mi copia de G .I. Jane.

149
00:07:30,820 --> 00:07:33,600
Le di esto hace unos 11 meses.
Se supone que debe devolverlo. esto es

150
00:07:33,600 --> 00:07:34,780
Me va a costar como 100 dólares.

151
00:07:38,280 --> 00:07:39,420
Muy bien, Jim, ¿por qué tardaste tanto?

152
00:07:40,280 --> 00:07:41,620
Fumé ese cigarro cubano.

153
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
Me mareé, no podía conducir, tomé 45
minutos para que mi cabeza se aclare.

154
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
¿Tienes alguno más?

155
00:07:48,380 --> 00:07:50,400
No importa eso. ¿Lo entendiste?
Afirmativo.

156
00:07:50,740 --> 00:07:51,900
Anuario de segundo año de Murphy.

157
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
Dame, dame, dame. Ah, rápido,
mira hacia atrás. Ahí es donde el

158
00:07:54,600 --> 00:07:56,580
Las actividades extracurriculares son. Ah,

159
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
ahí está. El hombre de la música.

160
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
Harold Hill, interpretado por Dennis...

161
00:08:05,040 --> 00:08:06,100
Ah, es lindo.

162
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
A ver si tienen la dirección de sus padres en
la espalda. No, no, espera, espera, espera.

163
00:08:08,720 --> 00:08:12,040
Hagamos lo que parece Murphy. allí
ella lo es.

164
00:08:12,280 --> 00:08:14,680
Oh, mira esa carita dulce.

165
00:08:15,780 --> 00:08:18,580
¿Cómo es posible que alguien tan angelical
¿Convertirse en Murphy Brown?

166
00:08:19,680 --> 00:08:21,040
Espera un minuto. Esa no es ella.

167
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Esa es ella.

168
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Oh.

169
00:08:26,400 --> 00:08:33,260
¿Estás bromeando? Phil's es famoso por
su comida. ¿Nunca has oído hablar de él? Oh,

170
00:08:33,260 --> 00:08:35,860
No, he oído hablar de Phil. mi nutricionista
sigue y sigue al respecto.

171
00:08:37,020 --> 00:08:38,200
¿Existió realmente un Phil?

172
00:08:38,620 --> 00:08:39,620
Bueno, lo hubo.

173
00:08:40,020 --> 00:08:41,200
Lamentablemente, murió.

174
00:08:42,260 --> 00:08:45,940
Entonces, todas las cosas en el menú, el
corazoncitos por ellos son los sanos

175
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
opciones.

176
00:08:46,980 --> 00:08:49,840
Camarones fritos, calabacines fritos, maní
tarta de queso con mantequilla.

177
00:08:50,440 --> 00:08:51,740
¿De quién es este corazón, Phil?

178
00:08:53,640 --> 00:08:55,620
Harvey, gracias por sacarme
mi cumpleaños.

179
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
Mi placer.

180
00:08:57,880 --> 00:09:02,500
Uh, entonces ¿por qué no ordenamos? la comida
realmente es bastante bueno. ¿Ah, camarero?

181
00:09:03,739 --> 00:09:06,460
Oh, querido muchacho, necesito un poco de burbuja.
agua.

182
00:09:07,560 --> 00:09:09,600
Se lo diré a tu camarera. tu se mi
camarero.

183
00:09:14,800 --> 00:09:17,280
Entonces, ¿algún gran plan de cumpleaños para esta noche?

184
00:09:17,700 --> 00:09:19,680
Oh, no. Probablemente solo una película con algo
amigos.

185
00:09:19,960 --> 00:09:21,220
No soy muy aficionado a los cumpleaños.

186
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Irse. No estamos listos para ordenar.

187
00:09:24,120 --> 00:09:24,719
Soy.

188
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
No voy a ir.

189
00:09:28,020 --> 00:09:29,420
¿Puedo tomar tu pedido?

190
00:09:29,900 --> 00:09:31,940
Oh, aún no estamos listos. Sí, lo somos.
Estoy hambriento.

191
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
¿Qué?

192
00:09:33,460 --> 00:09:37,100
Winger, ¿tienes alguna oferta especial hoy?
Mi amigo aquí es particularmente

193
00:09:37,100 --> 00:09:39,120
interesado en algo sobre la salud
lado.

194
00:09:39,460 --> 00:09:42,620
Ah, está bien. Ordenaré desde el
menú. Escuche los especiales. camarero,

195
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
¿Cuáles son los especiales?

196
00:09:44,000 --> 00:09:47,300
Es... sopa de calabaza.

197
00:09:48,200 --> 00:09:51,340
Tomaré eso. No, no tengo eso.
Eso es lo que mata a Phil.

198
00:09:51,900 --> 00:09:55,460
¿No tienes otras ofertas especiales? tu
Tiene una linda voz al hablar, ¿no?

199
00:09:55,500 --> 00:09:57,940
Que tengas una buena voz al hablar. Sí, lo haré
tomar una ensalada.

200
00:09:59,140 --> 00:10:01,240
¿Sabes que? No estamos listos para ordenar
todavía.

201
00:10:01,460 --> 00:10:05,280
¡Murphy! Seremos solo unos pocos más
minutos. ¿Por qué no nos cuentas tu

202
00:10:05,280 --> 00:10:07,080
Luego, cuando estemos listos, podremos llamarte.

203
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Criajo.

204
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
Criajo.

205
00:10:11,560 --> 00:10:12,960
Es un bonito nombre, Wally.

206
00:10:14,060 --> 00:10:16,440
¿Cuál es tu apellido, por si acaso?
¿Hay otro Wally?

207
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Wally Tuttle.

208
00:10:18,580 --> 00:10:20,340
Es gracioso. Conocí a un tal Wally Tuttle.

209
00:10:21,180 --> 00:10:22,200
¿Cómo está tu pargo asado?

210
00:10:27,690 --> 00:10:28,690
Hola Lisa.

211
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
¿Eres camarero?

212
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
Oh,

213
00:10:34,130 --> 00:10:38,950
No, no. Lo encontré. este es tu
presente. Feliz cumpleaños. Siéntate

214
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Hola.

215
00:10:42,570 --> 00:10:43,570
Hola.

216
00:10:49,050 --> 00:10:52,670
Lisa, ¿no estás feliz de ver a Wally?
¿Hablar con Wally?

217
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Me alegro de verte, Orangey. Dile a Lisa
estás feliz de verme.

218
00:10:56,000 --> 00:10:57,220
Te ves genial, Lisa.

219
00:10:57,880 --> 00:11:00,740
Bueno, gracias. Eres parcial al
mirada gitana.

220
00:11:01,340 --> 00:11:03,160
En realidad lo soy. Puedo ver tus ojos.

221
00:11:03,980 --> 00:11:05,220
Siempre me han gustado tus ojos.

222
00:11:06,220 --> 00:11:07,220
¿Lo hiciste?

223
00:11:09,560 --> 00:11:11,620
Bueno, dejaré que ustedes dos se pongan al día.

224
00:11:13,740 --> 00:11:14,740
Gracias.

225
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Feliz cumpleaños.

226
00:11:16,700 --> 00:11:18,380
Oh, genial, genial. Estás aquí. tu eres
aquí.

227
00:11:19,290 --> 00:11:22,830
Frank, Frank, mira, tengo a Wally y Lisa.
juntos. Yo hice eso.

228
00:11:23,050 --> 00:11:24,290
Ésa es mi obra.

229
00:11:25,050 --> 00:11:27,050
Allá. Ahora has sido tocado por un
ángel también.

230
00:11:29,250 --> 00:11:30,229
Genial.

231
00:11:30,230 --> 00:11:32,250
Eso es realmente genial. Pero mira, tenemos
salir de aquí inmediatamente.

232
00:11:32,640 --> 00:11:33,940
Bueno, ¿por qué? ¿Por qué, Frank? donde estamos
va?

233
00:11:34,200 --> 00:11:35,720
Nos vamos a Delaware. Es urgente.

234
00:11:35,980 --> 00:11:37,060
Bueno, Delaware nunca es urgente.

235
00:11:37,300 --> 00:11:40,700
Bueno, es cuando Joe Biden va a
anunciar que se postula para presidente

236
00:11:40,700 --> 00:11:44,000
y quiere hacerlo en vivo para su información. Pero
Más importante aún, va a anunciar

237
00:11:44,000 --> 00:11:47,300
Gephardt como su compañero de fórmula. es
Gephardt sigue mi consejo y tiñe su

238
00:11:47,300 --> 00:11:49,220
cejas? Incluso un pequeño lápiz
ayuda.

239
00:11:50,080 --> 00:11:53,860
No, no, no. Oh, esto no suena
correcto. Parece un truco publicitario.

240
00:11:54,240 --> 00:11:57,420
Está bien, está bien. Tú quédate aquí. iré a buscar
la historia. Será simplemente genial.

241
00:11:57,680 --> 00:12:02,720
Espera un minuto. Estas dejando algo
fuera, ¿no? Estás minimizando el

242
00:12:02,720 --> 00:12:07,740
historia porque no quieres que vaya.
Bueno, bueno, yo... estoy un poco más

243
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
que eso, Frank.

244
00:12:09,340 --> 00:12:12,100
La próxima vez intenta ser un poco menos
obvio.

245
00:12:13,140 --> 00:12:18,520
Arrestado. Ella se enamoró de ello.

246
00:12:19,390 --> 00:12:21,950
Vamos a esperar ahora. alguien va
tener que conducir. Monté mi Harley.

247
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
¿Qué lo hizo?

248
00:12:28,490 --> 00:12:31,350
No los veo. donde estan nuestros
¿Creadores de noticias, Frank?

249
00:12:31,770 --> 00:12:35,510
Alguien nos metió en esto, ¿sabes? el
la misma gente que enderezó a Paula

250
00:12:35,510 --> 00:12:37,370
Los dientes de Jones están detrás. Lo sé.

251
00:12:37,650 --> 00:12:40,670
Vamos. Ven hasta aquí. solo vamos
dales unos minutos más. Vamos.

252
00:12:40,730 --> 00:12:41,730
Vamos.

253
00:12:51,440 --> 00:12:52,680
Quiero perderme tu entrevista con Joe.
¿Biden?

254
00:12:53,440 --> 00:12:54,600
O Dick Gephardt.

255
00:12:56,400 --> 00:12:59,760
Se supone que todos los imbéciles deben aparecer, pero
Tengo noticias para ti. el sera

256
00:12:59,760 --> 00:13:01,020
antes que uno de esos otros dos.

257
00:13:02,540 --> 00:13:05,060
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

258
00:13:05,420 --> 00:13:08,160
Hemos oído que tienen muy buena cerveza.
mojado.

259
00:13:08,520 --> 00:13:14,440
Muy bien, ya basta. que esta pasando
¿en?

260
00:13:15,580 --> 00:13:19,020
Damas y caballeros, nuestro próximo artista.
ha actuado en todo el este

261
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
corredor de Connecticut.

262
00:13:20,640 --> 00:13:25,660
a partes de Carolina del Sur y tan lejos
al oeste como Ohio, para darle un cálido

263
00:13:25,660 --> 00:13:28,640
Wilmington bienvenida al musical
estilismos del Sr.

264
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
Dennis. ¡Ey!

265
00:13:37,260 --> 00:13:42,800
Oye niña, péinate, mira
tu maquillaje y lo recorreremos

266
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
esa puerta.

267
00:13:45,080 --> 00:13:48,320
No tomes el rompecabezas con un ala
tu dedo.

268
00:13:48,680 --> 00:13:50,520
No necesitas probar ninguno...

269
00:13:58,760 --> 00:14:03,580
¿Recuerdas a ese chico de la música, hombre?
Oye, ¿a quién le toca un ángel ahora?

270
00:14:05,200 --> 00:14:09,280
De todas las cosas que alguna vez has hecho por
Yo, este es el que vas a

271
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
lo lamento más.

272
00:14:10,660 --> 00:14:11,880
Fue idea de Corky.

273
00:14:12,400 --> 00:14:19,380
Una niña pequeña, péinate, mira.
tu maquillaje, pronto

274
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
es...

275
00:14:27,790 --> 00:14:30,170
invitado en la casa esta noche, alguien que
no necesita presentación, pero voy a

276
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
dale uno de todos modos.

277
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
Murphy Brown.

278
00:14:36,070 --> 00:14:38,670
Nunca mi protagonista, pero ella fue
siempre en la habitación.

279
00:14:39,350 --> 00:14:40,830
Sube al escenario, ¿quieres, Murphy?

280
00:14:43,690 --> 00:14:44,890
Es genial verte de nuevo.

281
00:14:45,910 --> 00:14:46,910
Vamos.

282
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
Ahí lo tienes, ahí mismo.

283
00:14:49,670 --> 00:14:51,090
Oh, todavía lo tienes.

284
00:14:52,290 --> 00:14:55,150
Murphy, nos conocimos hace mucho, mucho tiempo.
¿Por qué no le dices a la gente dónde está eso?

285
00:14:55,150 --> 00:14:56,430
fue? No, vamos.

286
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
Me imagino esto.

287
00:15:02,750 --> 00:15:06,410
Él es un... Billy, ¿podrías darme un
poca música en aquel entonces, ¿vale?

288
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
Sí, allá vamos.

289
00:15:12,930 --> 00:15:15,530
Muy bien,

290
00:15:18,850 --> 00:15:19,850
¿dónde estábamos? Lo lamento.

291
00:15:20,150 --> 00:15:22,570
Me estaba yendo. No, no, no, no, no,
no, no, no. Imagina esto, imagina esto.

292
00:15:22,670 --> 00:15:24,870
Es un estudiante de último año de secundaria, estrella de The
Hombre de la música.

293
00:15:25,410 --> 00:15:27,870
Ella es una estudiante de segundo año con mejillas de manzana,
miembro del coro.

294
00:15:28,390 --> 00:15:29,950
Ella lleva una gran antorcha por él.

295
00:15:30,540 --> 00:15:34,180
¿Puedes adivinar quién es este elenco de
personajes, damas y caballeros?

296
00:15:34,180 --> 00:15:35,300
entiendo. Lo entendieron.

297
00:15:35,640 --> 00:15:40,920
Y, por supuesto, la parte loca fue que
él nunca lo supo hasta que sus amigos llamaron

298
00:15:40,920 --> 00:15:46,980
él hace apenas unos días y le dijo
le su secreto y le rogó que recibiera

299
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
ella.

300
00:15:49,880 --> 00:15:53,460
Nos va a matar. Yo no. tengo
un pasaporte y un bigote falso en el

301
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
coche.

302
00:15:54,980 --> 00:15:59,600
He escrito este popurrí especial justo
para ti.

303
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Aquí tienes, toma asiento.

304
00:16:01,820 --> 00:16:07,140
Pero se lo dedico a todos los solitarios.
damas que sueñan con

305
00:16:07,140 --> 00:16:08,740
encontrar su amor no correspondido.

306
00:16:10,360 --> 00:16:16,540
Porque si Murphy Brown puede encontrarme,
Créeme, nada es imposible.

307
00:17:27,020 --> 00:17:29,740
Quiero estar en una habitación llena de gente.
y bien iluminado. Bien. Vamos.

308
00:17:33,200 --> 00:17:34,980
Gracias, Murphy. ese era el dinero
tiro.

309
00:17:37,140 --> 00:17:40,220
Chico, no puedo creer que seas tan
tan bonita como lo eras en la escuela secundaria.

310
00:17:41,120 --> 00:17:42,980
Es bueno verte de nuevo. es una verdadera
patada, ¿sabes?

311
00:17:43,260 --> 00:17:44,420
Sí, sí, es una patada.

312
00:17:45,240 --> 00:17:47,760
Bueno, ha sido una noche. Nos vemos.

313
00:17:48,280 --> 00:17:51,680
Estaba pensando, de todos nuestros compañeros de clase,
Somos los únicos dos que realmente lo lograron.

314
00:17:55,920 --> 00:17:57,540
El premio fue en tu promoción.

315
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
Sí, para química.

316
00:18:00,680 --> 00:18:02,380
Realmente debería irme.

317
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Murphy, Murphy.

318
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
¿Estás feliz?

319
00:18:06,440 --> 00:18:09,260
No, pero lo estaré tan pronto como suba.
la autopista de peaje.

320
00:18:10,500 --> 00:18:12,040
Siempre es bueno volver a casa, ¿no?

321
00:18:12,600 --> 00:18:16,440
Murphy, ¿puede un senior hablar con un
estudiante de segundo año, dale un pedacito de

322
00:18:17,820 --> 00:18:19,280
Mientras no lo cantes.

323
00:18:19,500 --> 00:18:21,520
Hay que salvar las tuberías.

324
00:18:21,720 --> 00:18:22,760
Tengo nueve shows mañana.

325
00:18:28,170 --> 00:18:29,330
Quiero que seas feliz.

326
00:18:30,070 --> 00:18:31,270
Y aquí está mi receta.

327
00:18:32,410 --> 00:18:33,750
Sigue con tu vida.

328
00:18:35,830 --> 00:18:37,970
Por el amor de Dios, deja de vivir en el pasado.

329
00:18:38,410 --> 00:18:41,190
Lo has hecho muy bien,
al igual que yo.

330
00:18:42,590 --> 00:18:44,330
¿Estás comparando nuestras carreras?

331
00:18:44,870 --> 00:18:46,230
Vale, vale, eso fue injusto.

332
00:18:46,830 --> 00:18:51,550
La gente paga para verme. La gente puede mirar
en la tele por nada, pero... creo

333
00:18:51,550 --> 00:18:54,310
Lo que quiero decir... ¿Sí, Dennis?

334
00:18:54,650 --> 00:18:56,010
¿Qué quieres decir?

335
00:18:56,250 --> 00:18:58,740
Porque entonces yo... diré lo que quiera
decir.

336
00:19:03,080 --> 00:19:04,400
Soy un hombre casado.

337
00:19:06,460 --> 00:19:10,760
No uso el anillo en el acto.
porque, bueno, todo es cuestión de sueños,

338
00:19:13,540 --> 00:19:16,260
Es hora de despertar, Murphy Brown.

339
00:19:18,620 --> 00:19:19,660
¿Has terminado?

340
00:19:22,660 --> 00:19:24,220
Me alegra mucho que hayas venido aquí esta noche.

341
00:19:25,300 --> 00:19:28,040
Sabes, apuesto a que miras a tu alrededor y
piensas, sí, él siempre ha tenido esto

342
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
bueno.

343
00:19:29,840 --> 00:19:33,680
Bueno, te diré una cosa. Estaba volando.
Estaba sentado en la cima del mundo.

344
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
Y luego se cayó el fondo.

345
00:19:36,820 --> 00:19:37,840
Tuve un infarto.

346
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Hombre, ¿duelen?

347
00:19:44,300 --> 00:19:49,220
Entonces estaba pensando, ¿fue este ataque al corazón?
¿una llamada de atención?

348
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
¿El hombre grande, o la chica, me estaba diciendo...?

349
00:19:58,030 --> 00:19:59,810
Y luego tus amigos me llaman fuera del
azul.

350
00:20:00,890 --> 00:20:03,610
Y apareces aquí, amándome.

351
00:20:05,710 --> 00:20:08,230
Y está bastante claro que se supone que no
para empacarlo.

352
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
Aún así.

353
00:20:10,670 --> 00:20:12,350
Entonces, ¿qué querías decirme, María?

354
00:20:16,010 --> 00:20:22,970
Tú... estuviste muy bien en eso.
producción

355
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
de El músico.

356
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
Y...

357
00:20:26,399 --> 00:20:28,300
Así te recordaré siempre.

358
00:20:29,320 --> 00:20:31,540
Bueno, sabes lo que siempre recordaré.
sobre ti en la escuela secundaria?

359
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
A mí.

360
00:20:34,140 --> 00:20:38,920
De pie en ese escenario, cantando mi espectáculo
-parando la melodía, y tú mirando desde

361
00:20:38,920 --> 00:20:39,659
las alas.

362
00:20:39,660 --> 00:20:42,260
Señorita, voy a llevarte de regreso.
a un tiempo en el que todo eso estaba todavía

363
00:20:42,260 --> 00:20:45,740
posible. Bill, toca esa melodía
A las mujeres les gusta mucho, ¿quieres?

364
00:20:51,560 --> 00:20:53,060
Setenta y seis trombones.

365
00:21:10,419 --> 00:21:13,460
Yo y la Sra.

366
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Carter Shepley.